luận điệu Tiếng Trung là gì

调; 调调; 调儿; 论调; 调门儿; 调头 <议论的倾向; 意见(常含贬义)。>
ý kiến hai người này có cùng luận điệu.
两个人的意见是一个调。
cách nói chuyện của mấy người này có cùng luận điệu.
这几个人的发言都是一个调门儿。
những luận điệu trống rỗng khó hiểu nên nói ít đi.
空洞抽象的调头必须少唱。
luận điệu bi quan.
悲欢的论调。
loại luận điệu mang hình thức công chúng này rất dễ mê hoặc người ta.
这种论调貌似公允, 很容易迷惑人。 调子 <指论调; 精神2. 。>
bài văn chỉ sửa câu chữ; luận điệu cơ bản không thay đổi.
文章只做了文字上的改动, 基本调子没有变。

• luận điệu bi quan:    悲欢的论调
• luận điệu xằng bậy:    荒谬的论调荒谬的论调。 狂
• gieo rắc luận điệu xấu:    放冷风

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

第一个断言是关于植物生命的。
Luận điệu thứ nhất liên quan đến sự sống của thực vật.

苏联当权者认为，必须粉碎这些谣言。
Chính quyền Liên Xô cho rằng cần phải đập tan luận điệu đó.

你应该听说过他是怎么谈论他们的。
Chắc cô đã nghe luận điệu họ nói về bà ấy như thế nào rồi.

所以大家要很用心去体会这些话。
Mọi người cần phải cảnh giác trước những luận điệu như vậy

越南驻印尼大使反驳了中国的言论
Đại sứ Việt Nam tại Indonesia phản bác luận điệu của Trung Quốc